Histoire et destin - New Men’s Land (Flag)

titolo: New Man’s Land (Star)

anno: 2016

tecnica: vernice dorata su rovine

dimensioni: 300x150cm ca.

breve descrizione: Quest’opera fa parte del complesso progetto di interventi dedicati alla Jungle di Calais, la prima vera città del XXI secolo, costruita da migranti sulla costa settentrionale della Francia. La presenza di questa paradossale capitale di un mondo libero nel triangolo perfetto fra Londra, Parigi, Bruxelles, capitali del colonialismo rappresenta una spina nel fianco dell’Europa, una interrogazione costante sui fondamenti stessi del moderno ideale europeo costantemente traditi. La presenza di questi uomini e la costruzione di una città testimoniano l’offerta di un’alleanza dopo trecento anni di guerra dichiarata dagli stati europei al resto del mondo. Come poeta ho cercato di costruire per questi uomini una lingua, una simbologia, un’auto-narrazione che potesse essere compresa da noi. L’arcobaleno, tradizionalmente simbolo di rigenerazione e alleanza, è l’elemento centrale di questa lingua. La bandiera coi colori dell’arcobaleno, che non è la bandiera bianca che i governi europei vorrebbero vedere sventolare su questa città, ma la bandiera della di una nuova allenanza ha sventolato per un giorno all’entrata della Jungle. Era il 16 luglio 2016.

@ The Jungle, Calais

title: No Man’s Land (Star)

year: 2016

technique: golden paint on ruins

dimensions: 59x118 inches ca.

breve descrizione: This work is part of the complex project of interventions dedicated to the Jungle of Calais, the first real city of the XXI century, built by migrants on the Northert coast of France. The presence of this paradoxal capital of a free world in the perfect triangle between London, Paris and Bruxelles, capitals of colonialism, represent a thorn in the side of Europe, a constant inquiry on the betrayed foundations of the modern European ideal. The presence of these men and the construction of a city testifies to the offer of an alliance after three hundred years of war declared by European states to the rest of the world. As I’m a poet I tried to build a language for these men, a symbology, self-narration that could have been understood by us. Rainbow, traditionally symbol of regeneration and alliance, is the main element of this narration. The flag with the rainbow colors - which is not the white flag that European governs would like to wave on this city - is the flag of a new alliance. It waved for one day at the entrance of the Jungle. It was July the 16th 2016.

@ The Jungle, Calais